常見問題:基本認識

  1. 「創用 CC」指 Creative Commons 所發佈的公眾授權條款,以及它所提倡的創作共用理念。

    Creative Commons 是一個非營利組織,發佈一套眾人可以自由使用、關於著作使用的授權條款,稱為「創用 CC 授權條款」(Creative Commons Licenses)。目前著作權法規定,著作的任何使用,一定要事先取得著作權人同意;不過一項著作若採用了創用 CC 授權,在遵守授權條款的前提之下,所有人都可以自由的重製、散布與利用這項著作,不用再另行取得著作權人的同意。著作採用創用 CC 授權,可以降低它在流通、使用上的法律障礙;經由創用 CC 的授權方式,眾人可以更方便的使用彼此的著作。

    「創用 CC」是台灣對 "Creative Commons" 這個英文名詞的翻譯,呈現創作使用兩者一體的概念。創用 CC 有時也簡稱為 CC;「我們創作、我們使用、我們 CC」,創用 CC !

  2. 「創用」取「創造、使用」這兩個元素,且能兼顧創作、創意,以及「公用」、「共用」等意涵;「CC」則保留原先的識別效果,讓大眾能更加理解這是全球 CC 的一分子。

    其實,在此譯名出現以前,Creative Commons 有「創意公用」、「創作共用」、「創作共享」等多種譯名,並未統一。2005 年 10 月,台灣創用CC計畫主持人莊庭瑞與計畫成員,邀集吳美美、朱約信、邵廣昭、林志峰、許素朱、陳正然、黃海鳴、劉孔中、劉靜怡、盧文祥等專家召開專家會議,在會中決定將「 Creative Commons」譯為「創用CC」,這個計畫的中文名稱才因此定調。

    一般來說,現在我們稱這個全球風行的授權條款為「創用CC條款」,而在中研院資創中心的計畫團隊為「台灣創用CC計畫」。若在本網站及相關出版品採用原文「Creative Commons」,則多指位於美國的 CC 組織。

  3. 使用創用CC授權,能使您的著作更容易散播出去。因為您主動將您的著作在使用上的一些權利釋出給公眾,人們將更易於使用、散佈您的著作,而您的作品能見度也可藉此提升。

  4. 著作人所受的保障,在使用創用CC授權釋出部份權利後,也沒有減少。因為創用CC是奠基於著作權法的授權條款,只是為了建立一個較為彈性的著作運用模式,解決現行著作權法的一些利用障礙。

    也就是說,若某著作採用創用CC授權模式,其著作權並不會消失、也不會被創用CC授權模式所取代。著作人只是在某些條件下,授權不特定人利用這項著作,而利用人若違反了著作人選擇的授權方式,仍屬侵害著作權的行為。

  5. 創用CC授權要素為「姓名標示」、「非商業性」、「禁止改作」以及「相同方式分享」,並由這四個要素組合為六種條款。以下簡要說明這些授權要素的意思:

    cc-by.png

    姓名標示表示:

    您必須按照著作人或授權人所指定的方式,表彰其姓名

    cc-nc.png

    非商業性表示:

    您不得因獲取商業利益或私人金錢報酬為主要目的來利用作品

    cc-nd.png

    禁止改作表示:

    您僅可重製作品不得變更、變形或修改

    cc-sa.png

    相同方式分享表示:

    若您變更、變形或修改本著作,則僅能依同樣的授權條款來散布該衍生作品

    我們列出了所有的授權條款供您瀏覽。或者,您也可按授權標章法律條款來檢視。

  6. 「創用 CC 」授權條款以三種不同形式表達:

    1. 授權標章:給一般人看的
    2. 法律條款:給律師、法官看的
    3. 數位標籤:給電腦程式看的

    授權標章為授權法律條款主要內容的摘要 - 大致上就是說明使用者可以對作品作些甚麼、不能做些甚麼。這可視為法律條款的簡易界面。授權標章本身沒有法律效力,其內容不會出現在實際的授權條款中。

    法律條款為實際的授權條款內容,這是設計用於法庭上執行的文件。

    數位標籤也就是後設資料,是描述適用於文件內容某部分的主要授權條款元素,以便讓搜尋引擎以及其他電腦程式也能運用這些授權資訊。

  7. 可以,但創用 CC 授權條款修改後,就不得再稱之為「創用 CC 授權」,您應該明確表示這「並非創用 CC 授權」,以避免曾閱讀過創用 CC 條款的人誤以為是一樣的內容、而忽略您修改的部份。

  8. 不會。創用 CC 授權與著作權法完全不抵觸,因此著作人選擇將自己作品採用創用 CC 授權與大眾分享,並不影響該作品受著作權法保護之效果。

  9. 創用 CC 授權條款擬定的用意,就是要能在法庭上行使。不過,由於各國著作權法規定不一,難以一一顧及創用 CC 授權條款在全球之適用情形。但別太擔心,我們的授權條款包含「部分有效」條款──也就是如果某特定條款無法於某特定司法管轄施行,則僅有該特定條款會失效,創用 CC 授權條款的其餘部分則維持不變。

  10. 創用 CC 需要您的參與才能推動知識及創意傳遞的自由。加入創用 CC 指的是您支持創用 CC 精神,並願意依自己的專業、能力與需求選擇適合自己的方式將支持付諸行動。

    • 使用創用 CC 授權的作品
      當您在作品授權規範內使用、複製或編輯創用 CC 授權的作品,無論它是實體出版物還是數位圖片、音樂、影片、文字或其他多媒體創作,您就是在參與並支持創用 CC 精神!越多人使用創用 CC 授權的作品,就越多人知道創用 CC 的好處,創用 CC 就越有影響力,也越容易成為意識主流。馬上來尋找創用 CC 授權的作品吧!
    • 將自己的創作以創用 CC 授權釋出
      以創用 CC 授權釋出您的著作,不但代表它更容易被使用者替您及您的著作廣為宣傳,同時使創用 CC 社群激發更多靈感與創意,並可能使更多使用創用 CC 授權的著作被釋出。快來加入這滾雪球般的創意潮,將自己的著作以創用 CC 釋出吧!
    • 將創用 CC 推薦給您周圍的人
      您可與親友介紹創用 CC 的精神概念,分析使用創用 CC 的優點,推薦一些創用 CC 授權的好著作,並建議他們到創用 CC 網站獲得進一步資訊。人們因分享而聯繫,創用 CC 因你的推薦而豐富,世界因分享而美好。
    • 參與創用 CC 相關議題的討論
      創用 CC 有許多開放議題 (open issues) 值得您與數百萬 CC 授權條款使用者一起討論。請與創用 CC 社群分享您的意見及經驗,好讓創用 CC 更好、更適合您真正的需求。請見開放議題以參與討論。
    • 借我們一隻手 (Lend us a hand)
      與我們分享你的創用 CC 經驗,請見開放議題以參與討論。

    翻譯國外創用 CC 授權的作品,請閱讀創用 CC 的翻譯說明
    欲參與長、短期志工,請聯繫我們

  11. 按中華民國現行之著作權法規定,是不須註冊的。

  12. 不用。

    不過,著作權聲明將能清楚地告訴人們,您擁有您作品的著作權,並提供相關聯絡資訊,這些仍是有用的資訊。

  13. 不是。您不必註冊就能受著作權保護,而創用CC授權條款是在現行的著作權法底下,另外附加的授權條款。

  14. 首先,您/主辦單位必須擁有清楚的創用 CC 授權概念。再來,就是要以單位的角度思考徵件作品未來利用的可能規劃,選擇合宜的授權要求策略。爾後,將此思考納入競賽辦法之中。

    一般來說,創用 CC 授權的理念是簡單易懂。但宣告上仍有些執行概念需清楚明瞭的,因此主辦單位亦需協助教育參賽者確實瞭解此授權概念,諸如:參賽者需先釐清是否擁有參賽作品所有的著作權利、是否已瞭解主辦單位規劃的創用 CC 授權選項的實質意涵、是否清楚創用 CC 有授權不可撤回之特性等議題。

  15. 創用CC已經提供一些方式,方便您直接將授權條款選擇機制整合至您的網站。這部份的最新說明與討論,都可以在 Creative Commons 的開發圍紀上找到。

    台灣創用CC計畫也提供網站整合的技術指南,資料雖不見得都能追上最新的討論,但亦可參考。

  16. 找尋 CC 授權的搜尋頁面 (英文) 請見 http://search.creativecommons.org/

    Common Content提供了採用 CC 授權作品的分類目錄與搜尋服務。
    Internet Archive存放著許多採用 CC授權的多媒體檔案,同時也提供了網站內搜尋的介面,方便使用者針對不同的媒體類別查找作品。
    Pixnet存放了許多採用 CC 授權的圖片,可以搭配 CC 授權要素,使用關鍵字來搜尋。
    Flikr存放了許多採用 CC 授權的圖片,可以按照不同的 CC 授權要素,使用圖片標籤文字來搜尋。
    Yahoo! Search可搜尋採用 CC 授權的網頁內容,您可以藉此搜尋存放於網際網路上,已採用 CC 授/權的作品。
    Creative Commons網站的搜尋頁面也可以搜尋採用 CC 授權的網頁內容,您還可以藉此搜尋存放於網際網路上,已採用 CC 授權的作品。
  17. 有兩種情況。當您的創作為:

    1. 改用作品:不用,除非您採用包含「相同方式分享」要素的創作。「相同方式分享」授權要素代表您的新作品將需依與原作品相同之授權條款授權。
    2. 編輯著作:不用。您只需繼續將創用 CC 授權條款應用在該作品上即可,即便該作品採用了「相同方式分享」的授權要素,亦毋須將該授權條款套用在整部編輯著作上。
  18. 看到創用 CC 授權標章圖示(如BY.png; ),或用文字宣告採取創用CC授權時,就表示該著作採創用 CC 授權公眾使用。但有著作權者,才能以創用 CC 授權釋出,故仍須盡可能瞭解此著作是否為釋出者所有。

  19. 您可以至此取得高解析度版本的 Creative Commons 標誌與授權條款圖示。
    美國 Creative Commons 組織僅授權依其政策來使用這些標誌、名稱與授權條款圖鈕。

  20. 「保留部份權利」圖示是創用CC授權條款的泛用圖示,在網站上點擊該圖示應可導引到CC授權中的其中一則條款。

    「保留部份權利」圖示是用來告訴您,您不須個別取得創作者或授權人的許可,即可使用作品或網站中的內容──當然啦,前提是您得按照創用 CC授權條款所許可的方式來使用該作品。

  21. 公眾授權 (public licenses) 展現的是一種開放、自由的著作流通精神。透過創作人自願性的釋出著作權法對其創作之保護 (而非對抗製著作權法),以減少使用者使用上的限制,讓使用者有更多的自由。公眾授權條款是種奠基於著作權法的法律工具,內容清楚定義權利人與使用者間相關的權利與義務關係。藉由這個工具,讓著作權人可以告知不特定的大眾自由利用其著作的前提條件。

  22. 一般對商業用途的認定是有直接的金錢或利益交換。 而創用 CC 授權對非商業用途的說明是:

    「您不得以主要為獲取商業利益或私人金錢報酬的方式,行使依本授權條款第 3 條所授與之權利。以數位檔案分享或其他方式而以本著作交換其他受著作權保護之著作,若該著作物的交換並無涉及任何金錢報酬之給付,則不應被認為是為意圖獲取商業利益或私人金錢報酬。」

    此外,在 CC 英文官方的常見問答也提到,若您不確定您使用方式是否符合他人的創作中非商業用途的條件,這部份 CC 組織無法幫您判定,您可以跟創作人聯繫以釐清問題。

    參考資料

  23. 不是這樣的。「非商業性」授權要素的意思是,您將不會從「創用 CC 」授權條款中獲得商業性權利。若您需要進行商業用途,您隨時可以直接接觸授權人洽談授予您商業權利。

  24. 創用 CC 主要能協助您促使著作流通,與商業應用需分開為兩個範圍討論。如果您內容的經營方式,是仰賴「限制作品流通散佈」,或許創用 CC 就不太能幫您什麼忙;反之,若您的經營方式並不限制作品的流通,那麼使用創用 CC 反而可能為您的營收添增助益!舉例而言,國外已有相當多的網路影音節目,採用創用 CC 授權、並在節目中安插廣告。藉由創用 CC 清楚說明授權方式,促使大眾流通他們的節目(以及其中的廣告)來賺取收益,這便是種可行的方式。

    此外,作品採用創用 CC 授權,並不代表無法向利用人收費。您可以保留如改作、商業性使用等部份權利,此時若他人需要使用此項權利,您仍能保留收取授權金的空間。

  25. Creative Commons 推行的「非商業性 Non-commercial」標章,指的基本原則就是:該作品的利用目的不能直接涉及商業牟利。但何謂「非商業性」的範圍也時常引發爭議和討論,因為我們要定義「非商業」之後,首先得先定義何謂商業,而Creative Commons的作法是「尋求共識」,其在2008年9月發起了一個「非商業性使用」的研究計畫,透過問卷調查的方式,探求Creative Commons授權標章的使用者其「心中所認定的非商業性範圍究竟到哪裡」,其後並在一年之後公佈研究報告,透過參閱這份報告書的全文,大概就可以知道一般人認知的「商業性vs.非商業性」的區隔在哪裡。

    但,上述是較學術性研究方面的資訊。就一般法律原則來說,那就是「行為之間有金錢對價關係者,常會被定義為商業行為,反之,若是行為之間未必有金錢對價關係者,則有可能會逸脫商業行為的範圍。」

    舉目前很時新的APP應用來做為實例,依照這樣的原則,Android平台上的應用程式讓人免費下載,但連帶嵌入廣告,就像Windows平台上的MSN Messenger一樣的運作模式,這樣的運作模式,如果契約裡面又明定「使用者不得將廣告機制關閉」,則這樣的行為整體是有一個商業模式在運作,應該要被認定是商業行為,因為程式必須被內嵌廣告並消耗頻寬,且用契約規定這個廣告機制不能事後被下載者自行移除,則「內嵌廣告」與「程式下載使用」之間已經有一個「直接交換關係」,而這個交換關係能夠讓程式的開發者與散布者賺取金錢,這樣的模式可以被認定是一個「有對價關係」的商業行為;反之、若是程式的下載開始雖然有內嵌廣告,但使用者可以自行透過介面操作的方式將其關閉,或是契約內容也並不明文禁止使用者去做移除廣告的動作,則這樣的模式因不具有「內嵌廣告」與「程式下載使用」的「強制交換關係」,則就比較有機會被解釋為「非商業行為」。 所以說,依照上面介紹的法律論理,若並非參賽便一定獲致獎金,則參賽與獎金取得之間並沒有嚴謹的對價關係,則這樣的參賽行為,應符合「非商業性」的要求,然而,若是此作品得獎之後,要另行出版牟利,則這些進階利用,便可能超過非商業性的要求,而不受CC授權條款的非商業性標章所允許。

    而教育部創用CC資訊網,對關於參賽獎金的問題,也有相關可以參考的回覆:https://isp.moe.edu.tw/ccedu/faq.php#thisFaq109

  26. 「衍生著作」依著作權法第六條規定:「就原著作改作之創作為衍生著作,以獨立之著作保護之。衍生著作之保護,對原著作之著作權不生影響。」至於「改作」,依著作權法第三條第一項第十一款規定:「指以翻譯、編曲、改寫、拍攝影片或其他方法就原著作另為創作。」所以,依小說拍成電影,或將中文小說翻譯成英文小說,都是衍生著作。

  27. 創用 CC 授權條款由 Creative Commons 此一非營利組織不斷修改與更新。每隔一段時間,該組織都會透過公開討論,納入各界使用人的意見,產出新版的創用CC授權條款。

  28. 不會有失效或升級的問題。
    任何版本都有其獨立的效力,惟可與新版本相容。

  29. 不會不相容。新版的創用CC較舊版的創用CC詳盡,但任何版本都有其獨立的效力,惟可與後面版本相容。

  30. 還記得創用CC授權的性質是具有「不可撤回性」的嗎?在法律文字中寫到「授權人授與您全球、免權利金、非專屬、『永久的(在著作權存續期間內)』許可」。因此,這個「改版成3.0版」,是沒有辦法直接升級的,並且2.5版與3.0版並沒有哪一個比較好、哪一個比較壞的問題,只有哪一個版本比較符合權利人(授權人)的需求的問題。(引自:我可以把過去以創用CC授權2.5版釋出的作品,改版成3.0版嗎?

    簡單說:
    1. 創用 CC 這玩意用了就用了,把作品採用創用 CC 授權給大眾使用之後,就不能反悔又說不授權了
    2. 所以你一旦用了 2.5 版條款授權別人使用你的作品,就不能再說「今天起 2.5版都不能用,改用 3.0 版」這種話。 (相信你對這句話有疑惑,請繼續看下去。
    3. 因此創用 CC 授權條款雖然有版本,但並沒有「升級」這種概念存在。

    因此,如果您(權利人)在比較過後,覺得3.0版比2.5版更符合您的需求,並希望將過去以創用CC授權2.5版釋出的作品,改版成3.0版
    → 這時,會變成「3.0版與2.5版兩種授權共同並存」。
    → 結果是被授權人(例如:使用者)可以依照自己的想法,選擇適用對自己比較有利的授權條款,而履行其契約上的義務。
    例如:2.5版沒有在契約裡規定「禁止背書的規定」,而3.0版有,即便授權人先採用2.5版釋出作品後,發現3.0版比較符合自己的需求,因此將 2.5版的授權圖示或文字拿掉或取消後,再採用3.0版釋出一遍,被授權人(例如:使用者)還是可以主張因為2.5版沒有「禁止背書的規定」,而在使用該著作時,有可能隱涉到與該著作的原始著作人、授權人或姓名標示對象有任何關聯時,也不會被認定違反3.0版的契約義務(不過在這邊如何判斷使用情形有背書關係仍有待確定)。當然,此處被授權人有沒有涉及到侵害法律上所賦予權利人的其他權利(例如人格權),又是另外一回事,而必須另外判斷。
    (引自:我可以把過去以創用CC授權2.5版釋出的作品,改版成3.0版嗎?

     

    所以,如果你今天想,「我看了條文以後,覺得不想用 2.5 版了,想把過去的作品改用 3.0 版授權」,那麼:
    1. 「不想用 2.5 版了」,這個辦不到:過去已經採用 2.5 版的作品是不能反悔
    的。就算把過去作品的「本作品採創用 CC 2.5 條款授權」字樣拿掉,法律上也仍舊是採 2.5 版條款授權。*不過*
    2. 「想用 3.0 版」,這個沒問題:即使過去的作品早已採用 2.5 版授權,你還是可以說「我同時用 2.5 跟 3.0 兩個版本授權」。
    3. 這時這個「又用 2.5 、又用 3.0」版的作法叫作雙重授權,要用的人可以自己二選一、挑一種*對他自己比較有利*的授權條款來用。

  31. 幾乎沒有影響。只有一些新的用詞,需要釐清定義。
    若想深入瞭解,請見創用 CC 電子報第三十八期專題:創用 CC 授權條款3.0台灣華語版面世前之先行導讀。

  32. 在探討責任歸屬前,應先就問題的性質或種類加以釐清判定,才能依此界定責任的歸屬與範疇為何。

    過去與創用創用 CC 授權相關的案例中,多數問題出於著作權人、使用者,或執法單位一或多方對創用 CC 授權不盡瞭解。因此不論是哪一方,充分瞭解自身權益,並明白其所應負之責任為使用創用 CC 的必要條件。台灣創用 CC 除了盡力宣導創用 CC 的正確觀念,還致力於蒐集各種實際判決案例並予以分析討論,盡量減少因認知差異導致須對簿公堂的事件發生。

創用CC網站改版中,有任何問題請 聯絡我們