CC0 公眾領域貢獻宣告1.0版華語翻譯 正式上線

Yihsuan Lin / 文

CC0 公眾領域貢獻宣告(以下簡稱 CC0)本文的華語翻譯於 2018 年 3 月 12 日正式上線了,內容請見此連結

CC0,有別於其他的創用CC授權條款可選擇保留部分權利,例如可選擇「非商業性」此授權要素以保留作品獲取商業利益之可能,作品一旦採用CC0,即表示該作品之創作人或權利人,在法律允許的最大範圍內,拋棄其對於該作品的著作權及其相關權利,且此權利拋棄的宣告是不可撤回的,意即,一旦採用CC0,事後即不得對該採用CC的作品再主張著作權及其相關權利。

CC0的另一個特點是,如果前述的權利拋棄的任一部份依據相關法律,被認定為無效或不生效力,因此受到影響的CC0作品的使用者仍得繼續合法地使用該作品,因為此時,原本權利之拋棄的宣告應在相關法律允許的最大範圍內被保留之外,CC0 的「轉換為公眾授權」的機制,將使得作品採用CC0的創作人或權利人(即宣告者)「授權」每位受影響的使用者免權利金、但不得移轉、不得再授權的權利,來實行宣告者對此作品的著作權及其相關權利。

一作品採用CC0,該作品即進入了公眾領域,任何人皆得以任何方式,包含在使用到該作品時,完全不表彰原創作者的姓名;以任何目的,包含商業、廣告及促銷的目的使用該著作(但商標權及專利權並不在權利拋棄的範圍內)。因此,若有強烈的姓名表彰的需求,可考慮創用CC核心授權條款,因為不論是六種核心授權條款的哪一款,姓名標示是預設的必要選值,即使用者必須按照著作人或授權人所指定的方式,表彰其姓名。

2017年二月紐約大都會博物館(The Metropolitian Museum of Art)宣布將其375,000件已進入公眾領域(public domain)的館藏藝術品影像採用CC0釋出,供公眾利用(註一)。

註一:http://www.metmuseum.org/press/news/2017/open-access